“It's always that tricky thing with a remake, especially when it's something that's well loved. You're coming to something that has a built-in fascination, but with that comes people ready to feel disgruntled that it's being remade at all.”