“Many studies or theories by political scientists fit some subset of cases that a court decides, but literally no theory can account for all of them, particularly when it comes to studying a complex institution like the Supreme Court.”