“The N.C.A.A. is a multibillion-dollar business built on the talents of players who are often unqualified for or uninterested in being students and who benefit materially from the system only if they are among the few who turn professional.”