“Think of the sushi trend that started in the '80s. It was as much about the Nintendo entertainment system in your living room as it was about the availability of good-quality raw fish. The Japanese food trend rose as the world of Japanese business and culture was becoming a bigger part of American life.”