“In an ideal world, you would have his-and-hers bathrooms and his-and-hers dressing rooms, complete with a single bed where the Mrs. need not be woken up when there's a 7 o'clock flight to catch.”