“I think one of the worst notes I think I've ever received was Ang Lee on 'Brokeback Mountain.' He came in on coverage, and he was like, 'More, more handsome.' I was like, 'I'll try that.'”