“Some courts have said moving an employee to a basement or closet usually amounts to punishment. But others have said this is a decision that should be made case by case. How nice is the basement office? How big is the closet?”