“People say that text messaging is a new language and that people are filling texts with abbreviations - but when you actually analyse it, you find they're not.”