“It took three years to put Shakespeare's words together, there were a lot of words to be studied and a lot of words to be sorted out, and it proved to be a major project.”