“A community, once it realises that its language is in danger, can get its act together and introduce measures which can genuinely revitalise. You've seen it happen in Australia with several Aboriginal languages. And it's happening in other countries, too.”