“One of the most stubborn barriers to patient empowerment is the cultural assumption that since the way professionals learned was hard, you must need to be really smart, and you need to be taught in a carefully thought out, methodical sequence.”