“I grew up in Indianapolis, Ind., then a conservative, provincial city. Anglophilia was the first foreign language I was exposed to. Or maybe it was a way of one-upping the local white people. Or maybe it was an early manifestation of homohood.”