“Over at the Olivia Pope & Associates set, we're like middle school children. Every time there's a cut in the action, we joke and dance around; there's show tunes and fart noises.”