“Short of hiring a new staff, consider giving subpar workers a chance to improve. Tell them why they're not measuring up and give them a set amount of time to make specific improvements.”