“Systems of retributive justice work well as long as they are proportional. However, in complex societies, where the State is the arbiter of justice, proportionality may break down: offences created by the elite few become offences against the entire community.”