“Picking up a tell - a hint that a player unknowingly gives that reveals the strength of his hand - often means the difference between winning and losing a big pot.”