“Our investigation found that Mattingly and Cosgrove were justified in their use of force after having been fired upon by Kenneth Walker. This justification bars us from pursuing charges in Ms. Breonna Taylor's death.”