“If equal pay is that important to you, stay a single, unmarried woman. It's not the employer's responsibility to make up for the free choices of its employees made on the employees' free and private time.”