“When you're writing on someone else's show, you don't have to think as hard about nailing the perfect tone because you're kind of just like, 'Here's 20 ideas I thought of, and they can just pick the closest.'”