“You say 'African music' and you think 'tribal drumming.' But there's a lot of African music that's like James Brown, and a lot, too, that sounds very Hispanic.”