“When I'm working in America, I wake up with an American accent and stay with it all day till makeup comes off. I just want everyone to be at ease, and not have the show's creators think, 'Oh my god, he's so English, why did we hire him?'”