“Choosing to work where there is a union and getting the related benefits of higher wages and collective bargaining, but not paying a fair share of the costs of representation, would be freeloading, right?”