“It's always exciting to explore adult roles when the vast majority of viewers that have seen me on TV know me from 'Glee,' from something of a different tone.”