“One of the coolest ways to start building a character is the way he moves his mouth, what part of the mouth he puts his words into, how he expresses himself, and there's a certain flavor you get with a dialect.”