“It is past time for the federal government to establish an Unhoused Bill of Rights and make the desperately needed investments to guarantee housing, health care, and a robust social safety net for our unhoused neighbors.”