“The greenhouse effect of carbon-dioxide emissions does produce gentle warming if it is not counteracted by unpredictable natural phenomena, but it cannot be measured directly against the volume of such emissions.”