“I lived in the Republic of Ireland. I wrote a book about the North but as an outsider. The hatreds there were not mine. I never felt them. I liked how open in most ways Catalan nationalism was, compared to Irish nationalism. I disliked the violence and cruelty in Ireland.”