“Background checks, waiting periods, reports of transfers, and access to mental health records have not stopped the legal sale of firearms to legitimate buyers.”