“He put his hand on his forehead and scoured the French department of his memory for a word. He knew it was in there. He'd put it in almost fifty years before and hadn't had cause to remove it. But for the life of him he couldn't find it.”