“Plays are frequently infected with ideas that came from actors or even sound engineers. Some Shakespeare scholars wonder whether some of the Bard's lines came from onstage improvisations by actors.”