“Being incarcerated does not mean being devoid of the capacity to learn, grow, and think, and it's critical that prisons provide spaces where learning can be both cultivated and encouraged.”