“Understanding a people's culture exposes their normalness without reducing their particularity...It renders them accessible: setting them in the frame of their own banalities, it dissolves their opacity.”