“A university anywhere can aim no higher than to be as British as possible for the sake of the undergraduates, as German as possible for the sake of the public at large-and as confused as possible for the preservation of the whole uneasy balance.”