“The argument about the need to regulate the digital space has to be weighed against freedom of expression in our society, whether we are interacting in a virtual world or in the real world where we have the growth of so-called 'safe spaces.'”