“Requiring fund managers to disclose how they vote would increase accountability and mean that pensioners and ordinary investors would more easily be able to see how those acting on their behalf vote on all issues, including remuneration.”