“The term 'genre' eventually becomes pejorative because you're referring to something that's so codified and ritualised that it ceases to have the power and meaning it had when it first started.”