“My great-grandmother was born in London, the daughter of a Brixton coachman, and became the most famous singer in Australia. Her name was Marie Carandini, Madame Carandini.”