“When you hear someone talking in a restaurant or overhear someone talking on the street, there are very different patterns of conversation than you would hear in a conventional movie.”