“When you're doing voice work, you're in a bubble where you just think about the story and the words. They record you on video while you're doing the voice work, so they capture how your face is moving and the gestures you make.”