“I was about 12 when I first encountered 'The Moonstone' - or a Classics Illustrated version of it - digging through an old trunk in my grandfather's house on a rainy Bengali afternoon.”