“Once I was in a cafe in Portland and the woman at the next table and I began chatting and in the course of our conversation she strongly recommend I visit this web site called 'The Rumpus' so I could read this advice column called 'Dear Sugar.' It was so painful not to tell her that in fact I was Sugar, but I didn't.”