“..even happens that each character has to sing a different text, resulting in a chorus. The varied nature of the paintings should be attributed less to the author than to the varies nature of the characters to be portrayed. The author [= Charlotte Salomon] has tried.. ..to go completely out of herself to allow the characters to sing or speak in their own voices. In order to achieve this, many artistic values had to be renounced, but I hope that.. ..this will be forgiven. - The author, St. Jean, August 1940/42”