“Science fiction was rocket-mad for about 40 years until aerospace hit a brick wall about 1970. I would not write off space colonisation or exploration completely, but we are profoundly ill adapted for going boldly into outer space.”