“I'm quite intrigued by the notion of a book that is completely self-contained but related to another book. I've coined a rather hideous word for it - a paraquel.”