“Drinking water that does not meet a federal health guideline will not necessarily make someone ill. Many contaminants are hazardous only if consumed for years. And some researchers argue that even toxic chemicals, when consumed at extremely low doses over long periods, pose few risks.”