“Since most American students cannot simply pay their full tuition out of pocket, financing a college education often takes the form of loans, both private and from the government.”