“She doesn’t speak like I speak, because something happens to your chords when you look at the neck. Something has happened. But it was that face that really informed who she is. For me, it was all about the physicality. I had to meet that face. And it’s interesting because that face didn’t show up until the day before my first day on the set…”