“If you look at the workforce and the way our laws work around so many issues, it's as if women are supposed to retrofit themselves into a workplace that was never created for them.”