“Children in foster care are there through no fault of their own, and they face challenges that would test the resolve of even the most mature adults: frequent moves, early trauma, instability, and in many cases, abuse.”