“In 'Pictures from an Institution,' Randall Jarrell was able to transcend the academic novel by simply ignoring it, writing a comedy with no plot at all beyond his own pleasure in language and humanity itself.”